1 00:00:44,500 --> 00:00:46,375 Hei! 2 00:00:59,791 --> 00:01:02,791 Intră în proprietatea Bătrânului Mike! 3 00:01:02,791 --> 00:01:04,916 Ieși ! 4 00:01:04,916 --> 00:01:07,916 ma auzi?! 5 00:01:19,708 --> 00:01:22,708 Nu vă apropiați! 6 00:01:22,916 --> 00:01:25,041 Eram doar un soldat 7 00:01:25,041 --> 00:01:28,041 Tocmai am fost trimis acolo! 8 00:01:30,333 --> 00:01:33,666 La naiba! Ai naibii de chinez!! 9 00:01:33,666 --> 00:01:34,750 Nu! 10 00:01:34,750 --> 00:01:36,166 Vă rog! 11 00:02:19,500 --> 00:02:21,416 Nu-ți iei ofițerul de apel? 12 00:02:22,250 --> 00:02:23,500 Știți, doamnă... 13 00:02:24,083 --> 00:02:27,250 Mă uit la două motive foarte bune să nu preia acest apel chiar acum. 14 00:02:30,125 --> 00:02:31,541 Sfinte naibii! 15 00:02:32,708 --> 00:02:34,791 Poftim... fii atent data viitoare! 16 00:02:39,541 --> 00:02:43,291 Ofițer Hopkins! Iau un cod 191 pe 102 peste! 17 00:03:10,208 --> 00:03:14,583 Dacă crezi că o să-l draci pe unchiul Hopkins așa, latri în copacul greșit, bunicule. 18 00:03:52,666 --> 00:03:54,583 Nu împușca frați 19 00:03:58,375 --> 00:04:00,291 Sfinte naibii! 20 00:05:04,083 --> 00:05:05,083 La naiba 21 00:05:05,541 --> 00:05:08,916 Ce ar trebui să facă o piele roșie cu Vietcong pe pământ american... 22 00:05:12,375 --> 00:05:14,416 Ai crede că amândoi ar avea o ranchiune față de unchiul Sam... 23 00:05:29,500 --> 00:05:31,083 La naiba! 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 De data asta șeful nu o să-i creadă... 25 00:05:33,791 --> 00:05:35,833 COJONES!!!!! MI COJONES HOPKINS!!! 26 00:05:36,375 --> 00:05:38,125 Și pe deasupra mă tragi! 27 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 Crezi că sunt doar un altul unul dintre acei mâncători de fasole? 28 00:05:40,166 --> 00:05:42,208 Ești al dracului de loco în capul tău Hopkins? 29 00:05:42,458 --> 00:05:43,958 M-am săturat de prostiile tale, 30 00:05:43,958 --> 00:05:45,833 sătul de poveștile tale despre VIETNAM-ul! 31 00:05:45,958 --> 00:05:48,000 Pentru numele lui Dumnezeu, șefule, este dinainte real! 32 00:05:48,000 --> 00:05:49,708 Am coordonatele exacte, 33 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 trebuie să luăm garda națională, 34 00:05:51,541 --> 00:05:54,041 aruncă cu napalm pe nenorociții ăia înainte de a avea timp să se organizeze! 35 00:05:54,041 --> 00:05:55,625 ECUNALĂ ȘI PISTĂ PENDEJO !! 36 00:05:58,458 --> 00:06:00,500 Am pierdut odată acest război, 37 00:06:00,625 --> 00:06:02,500 Dar acum aceasta este casa mea, 38 00:06:02,500 --> 00:06:04,291 ȘI NU MĂ FAC FOARTE!!! 39 00:07:50,666 --> 00:07:53,666 Știi ce jochei de gaz și vedete porno au in comun? 40 00:07:58,791 --> 00:08:00,250 Amândoi sunt plătiți sa te umple! 41 00:08:00,250 --> 00:08:01,125 Hopkins!! 42 00:08:01,458 --> 00:08:03,500 fiu de cățea! 43 00:08:09,416 --> 00:08:11,958 La naiba, s-au schimbat porcii uniformele lor? 44 00:08:12,083 --> 00:08:14,625 Hei, îmi iau o pauză! Să-mi văd vechiul prieten! 45 00:08:14,625 --> 00:08:16,916 Un timp liber, știu ce vrei să spui... 46 00:08:16,916 --> 00:08:19,041 Uitați, se aliniază în jurul blocului... 47 00:08:19,083 --> 00:08:21,541 Pe de altă parte... pari puțin singuratic în această pernă 48 00:08:21,541 --> 00:08:24,375 Știi că nu am avut niciodată probleme cu păsăricile și nu voi face niciodată 49 00:08:24,375 --> 00:08:25,958 Mi-a fost dor de tine Hopkins! 50 00:08:26,166 --> 00:08:28,083 Ce te aduce aici? Pot să-ți aduc o bere? 51 00:08:37,458 --> 00:08:38,791 Trebuie să vorbim cu John... 52 00:08:39,875 --> 00:08:41,916 Nu sunt chiar în vacanță. 53 00:08:42,458 --> 00:08:45,625 Am fost concediat... Șeful nu va crede povestea mea. 54 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 Oh, la naiba... 55 00:08:47,250 --> 00:08:48,916 Nu-ți face griji, ai venit în locul potrivit! 56 00:08:48,916 --> 00:08:50,166 Întotdeauna există o slujbă aici pentru tine! 57 00:08:50,166 --> 00:08:52,458 Nu, nu este acel John, Nu am nevoie de un loc de muncă. 58 00:08:53,500 --> 00:08:54,375 eu doar... 59 00:08:55,000 --> 00:08:56,833 Nu știu cum să spun asta. 60 00:08:58,291 --> 00:09:01,291 Sunt Charlie John, The VC, s-au întors. 61 00:09:01,291 --> 00:09:02,041 Le-am văzut! 62 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 La naiba cu Hopkins, te auzi? 63 00:09:04,250 --> 00:09:05,125 Nu începe asta din nou! 64 00:09:05,125 --> 00:09:06,416 ASTA E pentru adevăratul John, 65 00:09:06,416 --> 00:09:08,583 Au depozite de arme, Ei pun la cale ceva mare! 66 00:09:08,666 --> 00:09:12,250 Ai vreo dovadă a ceea ce spui, witnesses, photographs? 67 00:09:12,541 --> 00:09:14,083 Nu te auzi strigând prostii? 68 00:09:14,083 --> 00:09:15,625 Trebuie să mă crezi, John! 69 00:09:15,625 --> 00:09:18,083 Am traversat jumătate din țară sperând că mă vei crede, 70 00:09:19,125 --> 00:09:21,041 toți cred că sunt nebun. 71 00:09:21,583 --> 00:09:23,375 Dar ei nu știu ce este! 72 00:09:23,375 --> 00:09:24,500 tu si eu... 73 00:09:24,500 --> 00:09:26,125 Am trecut prin rahatul asta... 74 00:09:26,125 --> 00:09:29,750 și trebuie să o oprim acum! Aici, acasă! 75 00:09:30,666 --> 00:09:32,916 Pe pământul american, la naiba! 76 00:09:33,083 --> 00:09:35,583 Ascultă, Hopkins, înseamnă mult că ai venit la mine, 77 00:09:35,833 --> 00:09:36,750 for real! 78 00:09:36,750 --> 00:09:38,875 Dar ești bolnav, trebuie sa intelegi ca... 79 00:09:38,875 --> 00:09:40,250 S-a terminat! 80 00:09:40,500 --> 00:09:42,583 Știu că am văzut lucruri îngrozitoare atunci în rahat 81 00:09:42,625 --> 00:09:44,041 dar ne-am întors acasă acum. Am înţeles? 82 00:09:44,166 --> 00:09:45,250 La naiba, John! 83 00:09:45,541 --> 00:09:48,125 Nimeni nu m-a crezut la New York în '78. 84 00:09:48,625 --> 00:09:51,208 Și azi, nici tu nu mă crezi? 85 00:09:51,958 --> 00:09:53,041 nu pot sa cred, 86 00:09:53,041 --> 00:09:55,000 Am făcut 3 turnee împreună. 87 00:09:56,541 --> 00:09:59,291 este ceva, mă cunoști, Nu sunt nebun! 88 00:09:59,291 --> 00:10:02,458 Ascultă Hopkins... Îți voi da direct... 89 00:10:02,791 --> 00:10:04,458 Am terminat cu toate astea! 90 00:10:04,583 --> 00:10:06,458 Fiica mea tocmai a absolvit în nenorociţii de marini! 91 00:10:06,958 --> 00:10:10,041 BINE? Nu știu dacă ar trebui să fiu mândru de ea sau dacă ar trebui să plâng! 92 00:10:10,041 --> 00:10:12,583 Repar păsări aici de 4 ani să-i plătească școala 93 00:10:12,583 --> 00:10:14,750 și acum face aceleași prostii am facut! 94 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 S-a terminat pentru mine Hopkins, mă auzi? S-a terminat! 95 00:10:17,708 --> 00:10:21,000 Războiul ăsta a fost degeaba, mă auzi? NIMIC!!! 96 00:10:21,000 --> 00:10:26,666 Anderson, Johnson, Taylor, Mc Quay, Ruiz, și al naibii de albă ca Zăpada! 97 00:10:26,875 --> 00:10:29,416 Toți au murit degeaba, ma auzi? PENTRU NIMIC!!! 98 00:10:29,416 --> 00:10:30,458 Ia-l înapoi! 99 00:10:30,541 --> 00:10:32,083 Despre frati nu poti vorbi asa!!! 100 00:10:32,166 --> 00:10:33,708 Acest război a avut un sens! 101 00:10:33,708 --> 00:10:36,750 Au murit pentru libertate, nu e degeaba John !!! 102 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 Rednecii ca noi sunt manipulati!!! 103 00:10:38,375 --> 00:10:41,708 The Beans, The Brothers, The Gooks nu aveau nevoie de noi în rahatul lor! 104 00:10:41,708 --> 00:10:43,416 nu aveau nevoie de noi să ne implicăm. 105 00:10:43,416 --> 00:10:45,833 Ia-l înapoi John!! Ia-l înapoi! 106 00:10:47,000 --> 00:10:51,291 Pune arma jos amice, nu fi prost! Ai lucruri mai bune de făcut decât să-ți arunci în aer! 107 00:10:51,291 --> 00:10:54,250 O voi face John! Dacă nu o iei înapoi, O SA FAC!! 108 00:10:54,250 --> 00:10:55,916 Te rog, nu fi prost Hopkins! 109 00:10:56,041 --> 00:11:02,000 Cu câteva clipe în urmă, un atac terorist brutal a avut loc la academia militară a Insulei Parris, 110 00:11:02,166 --> 00:11:06,166 în timpul ceremoniei de absolvire a Cadetei din Corpul Marin al SUA. 111 00:11:06,208 --> 00:11:11,625 Sute de militari și civili au fost otrăviți printr-un dispozitiv cu gaz toxic fabricat din pesticide, 112 00:11:11,791 --> 00:11:13,458 numit mai precis, Agent Orange 113 00:11:13,458 --> 00:11:16,875 Iisus Hristos Ioan! Nu-i așa că azi a fost Jenny? ar trebui să absolve Parris Island?! 114 00:11:25,875 --> 00:11:28,375 Bună, acesta este spitalul militar Connie Island, 115 00:11:28,458 --> 00:11:30,166 pot vorbi cu maiorul Hunter, vă rog? 116 00:11:30,708 --> 00:11:31,583 Buna ziua? 117 00:11:31,625 --> 00:11:32,500 Dă-mi asta! 118 00:11:33,500 --> 00:11:35,291 Buna ziua? Da, acesta este maiorul Hunter. 119 00:11:35,291 --> 00:11:37,250 Ce s-a întâmplat? Fiica mea e bine? 120 00:11:37,416 --> 00:11:39,916 Fiica ta tocmai a fost a intrat intr-o coma profunda, 121 00:11:40,250 --> 00:11:42,291 a fost dusă la terapie intensivă, 122 00:11:42,291 --> 00:11:44,500 nu vă putem da niciun prognostic, 123 00:11:44,625 --> 00:11:47,791 nu încercați să vizitați, spitalul a fost carantină, iar transporturile sunt saturate 124 00:11:47,916 --> 00:11:49,208 Ce naiba se intampla?? 125 00:11:49,208 --> 00:11:51,250 Voi fi chiar acolo, vreau să-mi văd fiica! 126 00:11:56,458 --> 00:11:58,000 Vom avea nevoie de niște rezervă. 127 00:12:04,750 --> 00:12:06,291 Salutări, John! 128 00:12:08,833 --> 00:12:10,416 Am venit cu un prieten bătrân! 129 00:12:10,416 --> 00:12:12,250 Sper că nu te superi? 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,500 Hopkins, acest rahat este pentru tine! 131 00:12:15,500 --> 00:12:18,250 Puști de vânătoare, 9 mm, puști de asalt 5,56, 132 00:12:18,250 --> 00:12:20,041 Iată puștile de asalt 7.62 133 00:12:20,041 --> 00:12:21,625 și lansatoarele de grenade de 40 mm. 134 00:12:21,625 --> 00:12:23,708 Rahat băieți! Crăciunul a venit devreme! 135 00:12:24,875 --> 00:12:26,666 Ai și Semtex și C-4. 136 00:12:26,666 --> 00:12:28,375 Sper că nu ai uitat de cursul budului! 137 00:12:28,375 --> 00:12:30,708 La naiba, nu, nu-ți face griji John 138 00:12:33,875 --> 00:12:35,791 Kowalsky, acestea sunt lucrurile tale! 139 00:12:35,791 --> 00:12:39,000 M60, PKM, lansator de rachete de 66 mm 140 00:12:39,458 --> 00:12:41,958 Suntem doar noi 3, dar vei fi nava noastră de război înțeleasă?! 141 00:12:42,125 --> 00:12:43,708 Copiați acel maior! 142 00:12:43,791 --> 00:12:46,000 Hei băieți! Ghici cine sunt?? 143 00:12:46,083 --> 00:12:48,625 Kowalsky s-a înfipt în fundul gras al Mamei San! 144 00:12:53,000 --> 00:12:55,541 Și iată-l pe micuțul meu prieten... 145 00:13:05,666 --> 00:13:08,166 Munția este așa. Luați ce aveți nevoie băieți, 146 00:13:08,375 --> 00:13:11,208 dar apucă-te destul, pentru că de data asta... 147 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 MERCEM ACOLO PENTRU CÂȘTIGĂ! 148 00:14:30,875 --> 00:14:33,000 Hei, Kowalsky, vrei o poză? 149 00:15:51,708 --> 00:15:52,541 Bună Kowalsky! 150 00:15:54,958 --> 00:15:57,166 Știi ce pizza și un robot au in comun? 151 00:15:59,708 --> 00:16:00,166 Nu? 152 00:16:01,000 --> 00:16:02,666 Amandoi sunt automati! 153 00:16:03,875 --> 00:16:05,041 Roșie! 154 00:16:05,791 --> 00:16:06,708 Ia-l? 155 00:16:10,833 --> 00:16:13,458 Zero umor, zero umor. 156 00:16:24,416 --> 00:16:25,833 Hei, băieți, îmi văd casa!! 157 00:16:26,666 --> 00:16:28,333 Ești sigur că nu este o fosă septică? 158 00:16:31,666 --> 00:16:34,791 băieți din America, Tara celor liberi, casa curajosilor!! 159 00:16:43,916 --> 00:16:45,041 Hei Kowalsky!? 160 00:16:46,791 --> 00:16:47,916 ma intrebam... 161 00:16:48,125 --> 00:16:49,791 De când Commies v-au renovat, 162 00:16:50,458 --> 00:16:52,875 acolo jos, ce a mai rămas? 163 00:16:55,458 --> 00:16:58,500 Șasiu de luptă hipersofisticat sau Endoschelet! 164 00:16:58,500 --> 00:17:00,583 Acoperit cu țesut biologic uman, 165 00:17:00,583 --> 00:17:03,916 piele, mușchi, tendoane, nervi, sânge, toți cei nouă metri. 166 00:17:04,083 --> 00:17:05,583 Detașabil și autoghidat, 167 00:17:05,666 --> 00:17:07,375 capabil să se infiltreze în bazele inamice 168 00:17:07,416 --> 00:17:10,458 și ucide-și țintele din exterior, precum și din interior! 169 00:17:22,625 --> 00:17:24,875 Băieți! Sosire la LZ în 5! 170 00:17:24,875 --> 00:17:27,250 Știi ce ai de făcut, știi exercițiul! 171 00:17:27,458 --> 00:17:29,750 Să găsim o acoperire în caz că ticăloșii ăia ne așteaptă 172 00:17:29,791 --> 00:17:31,333 și scăpăm naibii de acolo! 173 00:17:31,333 --> 00:17:32,666 Unul pentru toti!? 174 00:17:32,666 --> 00:17:34,583 SI TOATE IN MAMASAN!!!! 175 00:17:43,041 --> 00:17:45,208 Hei Hopkins, ce naiba? 176 00:17:45,250 --> 00:17:47,416 Nu înțeleg, bătrânul fart tocmai stătea acolo! 177 00:17:47,833 --> 00:17:50,000 Și au apărut de nicăieri ca șobolanii! 178 00:17:50,250 --> 00:17:51,375 Și nu a făcut nimic altceva? 179 00:17:51,375 --> 00:17:52,500 Nimic!! 180 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Tocmai a început să fluieră, asta-i tot! 181 00:17:54,375 --> 00:17:56,375 Atunci fluieră! idiotule! 182 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 Nu am fluier! 183 00:18:00,250 --> 00:18:01,666 Cu mâinile tale, la naiba! 184 00:18:08,250 --> 00:18:11,166 Doamne, în ce m-am băgat acum? 185 00:18:57,125 --> 00:19:01,250 Tu ești, John Wayne? Sau sunt eu? 186 00:19:11,791 --> 00:19:14,291 La naiba, Hopkins! ‘La naiba ți-a spus să-l împuști pe tipul ăla? 187 00:19:28,833 --> 00:19:33,416 La dracu Hopkins, ai spus 3 nenorociți! Nu un batalion al armatei ruse! 188 00:19:38,125 --> 00:19:39,041 RPG!!! 189 00:20:08,208 --> 00:20:09,125 Se reincarca!! 190 00:20:27,541 --> 00:20:28,458 Planul B! 191 00:21:51,666 --> 00:21:57,083 americani! Aceasta este o operațiune militară specială a marii Uniunii Sovietice 192 00:21:57,458 --> 00:21:59,500 Îți dau 5 secunde să te predai! 193 00:24:56,458 --> 00:24:58,083 Ei bine, cum este asta pentru dovadă?! 194 00:25:16,500 --> 00:25:17,333 Dezgustător! 195 00:25:20,166 --> 00:25:24,333 Maior, acești infanterişti nu au chipul tipic din Asia de Sud-Est! 196 00:25:25,166 --> 00:25:28,250 Băieți, tocmai am scos un întreg pluton de Spetsnaz, 197 00:25:28,583 --> 00:25:30,375 forţele speciale ale armatei sovietice. 198 00:25:31,166 --> 00:25:31,875 Hopkins, 199 00:25:32,083 --> 00:25:33,916 Cred că nu ai lovit doar furnicarul! 200 00:25:35,041 --> 00:25:35,500 Nu! 201 00:25:36,083 --> 00:25:38,791 Cred că tocmai am asistat la începutul celui de-al treilea război mondial, băieți! 202 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 Ruși pe pământul american, naibii de rahat! 203 00:25:46,000 --> 00:25:50,125 Maior, acestea sunt aceleași sisteme de tuneluri folosite de Vietcong la periferia Saigonului! 204 00:25:51,666 --> 00:25:53,541 Wop!! Îndepărtarea rapidă a șobolanului!! 205 00:25:58,958 --> 00:25:59,416 La naiba! 206 00:25:59,583 --> 00:26:01,041 Hopkins! jur ca voi... 207 00:26:01,041 --> 00:26:03,250 Ok, am înțeles, voi merge primul! 208 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Vei termina asta oricând azi? 209 00:26:16,833 --> 00:26:22,708 Nenorociții ăia chiar au muncit din greu! Uită-te la asta, rahat! Acum e un tunel de lux! 210 00:26:29,458 --> 00:26:31,083 Maior, să pun explozivii? 211 00:26:31,083 --> 00:26:34,500 Nu! Chiar dacă am distrus acest cache, trebuie să existe alte sute la fel ca ea! 212 00:26:34,500 --> 00:26:36,916 Singura soluție este să luați tunelul și să îl urmăriți! 213 00:26:47,375 --> 00:26:52,208 Bine ați venit la Pekin Express, puneți-vă centurile de siguranță și pregătește-te să pleci! 214 00:26:58,083 --> 00:26:59,666 Și iată-ne! 215 00:27:54,916 --> 00:27:57,833 Astept propunerile voastre domnilor, 216 00:27:58,583 --> 00:28:01,833 dacă fiecare dintre voi vrea o bucată de America, 217 00:28:03,125 --> 00:28:06,458 care va fi contribuția ta la cauză? 218 00:28:06,458 --> 00:28:08,708 Să începem cu tine, generale. 219 00:28:09,583 --> 00:28:10,875 Si, si Camarade. 220 00:28:11,750 --> 00:28:12,250 Si quiero... 221 00:28:12,250 --> 00:28:12,750 Ah! 222 00:28:14,208 --> 00:28:15,708 in engleza, 223 00:28:16,083 --> 00:28:20,416 La urma urmei, suntem o coaliție internațională! 224 00:28:25,250 --> 00:28:27,041 Desigur, tovarăşe 225 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Republica Liberă Val Verde 226 00:28:29,708 --> 00:28:31,750 își va oferi sprijinul cauzei 227 00:28:31,750 --> 00:28:34,166 prin desfășurarea a 2 divizii de infanterie 228 00:28:34,583 --> 00:28:36,791 și 3 divizii blindate către Florida. 229 00:28:37,375 --> 00:28:40,541 Oamenii noștri s-au infiltrat deja în cele mai bune restaurante de taco. 230 00:28:41,583 --> 00:28:44,208 În schimb, am dori să anexăm Miami 231 00:28:44,791 --> 00:28:47,916 pentru a asigura o legătură constantă cu cetățenii noștri 232 00:28:48,416 --> 00:28:51,708 și construiește un pod grozav către Val Verde! 233 00:28:51,875 --> 00:28:54,833 Desigur, desigur, generalul Alcazar 234 00:28:55,208 --> 00:28:58,291 Prietenii revoluției sunt prietenii noștri! 235 00:28:58,833 --> 00:29:00,583 Domnule Ben Kalish! 236 00:29:01,500 --> 00:29:05,500 Ce au armatele estice de oferit cauzei? 237 00:29:05,500 --> 00:29:08,333 Îți promit... Aur Negru! 238 00:29:09,000 --> 00:29:10,458 Uleiul! 239 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 O cantitate infinită de ulei! 240 00:29:13,000 --> 00:29:17,083 Vei putea conduce, naviga, zbura 241 00:29:17,083 --> 00:29:20,708 și se prăbușește pe șeitanii americani! 242 00:29:23,875 --> 00:29:24,833 Și inch Allah 243 00:29:25,083 --> 00:29:28,208 daca merge, vreau un singur lucru. 244 00:29:28,875 --> 00:29:34,083 Vreau tot uleiul din Texas murdar, SUA! 245 00:29:34,666 --> 00:29:38,791 Și dacă Allah, Singurul, vrea, 246 00:29:38,916 --> 00:29:42,375 Cățea aia Pamela Anderson în bikini!!!! 247 00:29:43,416 --> 00:29:45,250 În haremul meu din Las Vegas! 248 00:29:45,250 --> 00:29:46,000 SUFICIENT! 249 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Dar prietenii noștri sovietici? 250 00:29:54,833 --> 00:29:56,791 În numele marii Uniunii Sovietice, 251 00:29:57,041 --> 00:30:00,583 vom oferi cauzei 3 diviziuni dintre cei mai buni bărbați din Armata Roșie, 252 00:30:01,083 --> 00:30:02,583 gloriosul nostru Spetnatz! 253 00:30:02,750 --> 00:30:04,250 Și tovarăși... 254 00:30:04,291 --> 00:30:07,000 Permiteți-mi să vă prezint pe cei mai buni dintre noi 255 00:30:07,083 --> 00:30:10,000 cunoscut în lumea occidentală drept lupul alb al Siberiei, 256 00:30:10,375 --> 00:30:11,916 supraviețuitorul din Stalingrad, 257 00:30:12,083 --> 00:30:14,375 Bill Gates din Sankt Petersburg, 258 00:30:14,375 --> 00:30:16,208 secera și ciocanul! 259 00:30:18,125 --> 00:30:19,083 Pot să vă prezint... 260 00:30:19,625 --> 00:30:21,916 Vasil... Zaitsev 261 00:30:35,333 --> 00:30:38,791 Datorită supercomputerului meu cu o putere de 100 megaherți 262 00:30:38,916 --> 00:30:41,666 Plănuiesc să prăbușesc noul proiect al americanilor. 263 00:30:42,500 --> 00:30:43,625 Internetul. 264 00:30:55,166 --> 00:30:58,250 Și tovarăși! Fii sigur că fără internet, 265 00:30:58,625 --> 00:31:01,708 bursa de pe Wall Street se va prăbuși ca un castel de cărți! 266 00:31:04,333 --> 00:31:07,333 dar ce zici de aliații noștri americani? 267 00:31:07,958 --> 00:31:12,083 Marele Vrăjitor, dacă nu mă înșel? 268 00:31:13,291 --> 00:31:14,750 Pai bine bine! 269 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 tovarăș general, 270 00:31:17,333 --> 00:31:21,208 desigur, clanul își va oferi sprijinul cauzei. 271 00:31:21,291 --> 00:31:24,541 Plănuim să dăm foc crucilor de lemn 272 00:31:24,583 --> 00:31:27,833 în 3 părți diferite ale Statelor Unite 273 00:31:27,916 --> 00:31:29,791 Peste Iowa, 274 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Mississippi. 275 00:31:32,333 --> 00:31:33,833 Și Anchorage! 276 00:31:34,500 --> 00:31:36,916 Este în... Este în Alaska. 277 00:31:37,666 --> 00:31:38,791 Eu... Uh... 278 00:31:38,958 --> 00:31:42,500 Ah, și plănuim, de asemenea, să otrăvim 279 00:31:42,500 --> 00:31:45,458 mai multe restaurante cu pui prăjit! 280 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 În... 281 00:31:47,125 --> 00:31:49,708 suburbia din... Baton Rouge... 282 00:32:06,791 --> 00:32:08,000 tovarăș general! 283 00:32:08,000 --> 00:32:10,666 Operațiunea Richard Nixon, mare succes! 284 00:32:11,208 --> 00:32:15,375 Totul a mers conform planului și americanii sunt panicat si dezorganizat! 285 00:32:15,375 --> 00:32:17,333 Perfect, perfect! 286 00:32:17,375 --> 00:32:20,666 Începeți imediat operațiunea Ronald Reagan! 287 00:32:20,750 --> 00:32:22,375 Da, tovarășe general! 288 00:32:40,750 --> 00:32:44,583 Oh, băieți, sunt eu sau am fost în acest nenorocit de lift timp de 3 zile? 289 00:32:44,583 --> 00:32:48,375 52 de ore mai exact, și băiete, e al naibii de cald aici! 290 00:32:48,375 --> 00:32:49,791 Kowalsky ai idee unde suntem? 291 00:32:50,250 --> 00:32:53,583 Conform geolocatorului meu, ne apropiem miezul pământului! 292 00:32:53,666 --> 00:32:55,083 Core ce?? 293 00:33:00,208 --> 00:33:02,458 Doamne, mereu mi-am dorit să văd un vulcan! 294 00:33:02,875 --> 00:33:07,500 Hei! Îmi amintește de un film vechi... În mod normal, ar trebui să ne întâlnim în curând cu dinozauri! 295 00:33:07,583 --> 00:33:10,375 Nu încetezi niciodată să spui prostii Hopkins. Care naiba este problema ta?? 296 00:33:10,375 --> 00:33:12,000 Sindromul Peter Pan! 297 00:33:12,000 --> 00:33:13,791 Medicul meu spune că am mintea unui copil de 5 ani. 298 00:33:14,416 --> 00:33:16,458 Dar în corpul de vis al unui bărbat matur! 299 00:33:18,208 --> 00:33:20,750 Atenție, băieți, ne apropiem de miez, 300 00:33:21,041 --> 00:33:23,916 această magmă atinge vârfurile la 3000 de grade Celsius. 301 00:33:28,666 --> 00:33:32,041 Hei băieți, 100 de dolari spune o grenadă într-un vulcan nu explodează! 302 00:33:53,916 --> 00:33:55,875 La naiba, Hopkins, o faci din nou TE O MOR! 303 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 Ce?! Trebuia să fii sigur, pentru știință! 304 00:34:11,666 --> 00:34:15,125 Maior, e pe cale să se strângă! Sonarul meu indică faptul că ne apropiem de suprafață. 305 00:34:15,208 --> 00:34:16,458 Cât de strâns? 306 00:34:17,916 --> 00:34:20,750 La naiba, e mai strâns decât nemernicia lui mama san aici! 307 00:34:20,750 --> 00:34:23,541 Un om nu ar supraviețui acestui comandant de deschidere. 308 00:34:23,541 --> 00:34:25,541 Cât de departe suntem, Kowalsky? 309 00:34:26,041 --> 00:34:28,833 Încă o milă și ieșim maior! 310 00:34:29,708 --> 00:34:32,500 Hopkins! Totul e clar pe 6? 311 00:34:34,333 --> 00:34:35,583 Hopkins! 312 00:34:49,875 --> 00:34:55,583 Vino să vezi coasta de vest, mergem la surf, va fi distractiv! SĂ MĂ PUPI ÎN FUND! 313 00:35:00,541 --> 00:35:02,041 La naiba, unde dracu am ajuns? 314 00:35:02,416 --> 00:35:03,541 Nu-l cunosc pe maior 315 00:35:04,208 --> 00:35:05,958 Panama, Costa Rica, Val Verde... 316 00:35:06,750 --> 00:35:08,541 Oricum un biom tropical, 317 00:35:08,625 --> 00:35:09,583 L-ai găsit pe caporal? 318 00:35:09,666 --> 00:35:12,083 Nu! Există o grămadă de tuneluri acolo jos, e ca un furnicar! 319 00:35:12,250 --> 00:35:13,416 Îl vom aștepta aici. 320 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Asigurați perimetrul! 321 00:35:14,791 --> 00:35:15,916 Am înțeles, maiorule! 322 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 La naiba, Hopkins, ce dracu sunt faci din nou? 323 00:35:41,291 --> 00:35:42,083 Cum spunea mama, 324 00:35:42,916 --> 00:35:44,041 Odată ce devii negru, 325 00:35:45,375 --> 00:35:46,416 nu te mai intorci niciodata! 326 00:35:46,916 --> 00:35:47,833 Nu, mulțumesc! 327 00:35:57,666 --> 00:35:59,916 La dracu de tuneluri! 328 00:36:29,916 --> 00:36:31,125 Wooh dracului!! 329 00:36:37,541 --> 00:36:39,958 Băiete, ești atât de slab încât trebuie mai mananca putin! 330 00:36:41,208 --> 00:36:44,041 Nu este un schelet care îl va speria pe Hopkins! 331 00:36:52,708 --> 00:36:55,333 ce naiba... 332 00:37:49,375 --> 00:37:50,833 nu te misca... 333 00:37:50,833 --> 00:37:53,958 Nu te apropia, ai smuls mizerie!!! 334 00:37:55,083 --> 00:37:56,625 Nu te apropia! 335 00:38:01,833 --> 00:38:03,250 la naiba! 336 00:38:29,833 --> 00:38:30,833 Fugi!! 337 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Fugi!! 338 00:38:34,500 --> 00:38:38,083 Major! Caporalul avea atașat o păsări de curte la organele lui reproducătoare! 339 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Nu este un pui Kowalsky, FURGĂ!!! 340 00:39:11,583 --> 00:39:12,708 Lasă-o, ticălosule! 341 00:39:13,166 --> 00:39:15,166 La naiba, Hopkins, credeam că o faci ai rezolvat problema crabilor! 342 00:39:15,166 --> 00:39:17,250 Ah, la naiba, mă mănâncă mai mult decat Mama San!!!! 343 00:39:45,500 --> 00:39:47,083 Fugi... 344 00:40:20,666 --> 00:40:21,458 Unul pentru toți? 345 00:40:21,458 --> 00:40:22,750 Și totul pe Mama San! 346 00:41:08,666 --> 00:41:10,291 Rahatul de junglă! 347 00:41:19,416 --> 00:41:21,375 Slavă Domnului, sunt încă aici! 348 00:41:23,625 --> 00:41:25,583 Trebuie să existe o familie de bijuterii Doamne! 349 00:41:25,791 --> 00:41:27,208 La naiba băieți, nu vă cunosc... 350 00:41:27,416 --> 00:41:29,916 Dar am ajuns prea batran pentru rahatul asta! 351 00:41:30,375 --> 00:41:32,416 Maior, sistemul meu este inundat, 352 00:41:32,666 --> 00:41:34,208 Nu ne mai pot localiza, 353 00:41:34,208 --> 00:41:36,250 Mi-am pierdut complet poziția, domnule maior. 354 00:41:36,250 --> 00:41:36,875 La naiba! 355 00:41:38,916 --> 00:41:39,666 Hei baieti!? 356 00:41:40,166 --> 00:41:41,041 Uite, 357 00:41:41,041 --> 00:41:42,500 logic am plecat de aici, 358 00:41:42,708 --> 00:41:43,916 chiar e nenorocit. 359 00:41:43,916 --> 00:41:45,958 Trebuie să fim în Louisiana, Florida max! 360 00:41:46,125 --> 00:41:48,500 Maior, ultimele mele lecturi au indicat mult mai departe, 361 00:41:48,500 --> 00:41:49,541 am traversat miezul pământului. 362 00:41:49,541 --> 00:41:50,208 Hei baieti!? 363 00:41:50,208 --> 00:41:51,166 Taci din gură Hopkins! 364 00:42:08,708 --> 00:42:10,083 Hei baieti!? 365 00:42:11,791 --> 00:42:13,583 Cred că știu unde am aterizat! 366 00:42:38,208 --> 00:42:39,083 Bine ai revenit 367 00:42:40,083 --> 00:42:42,375 spre VIETNAM-ul dracului!!! 368 00:43:26,750 --> 00:43:29,541 Kowalsky, ia terenul înalt și găsește-ne un punct de vedere. 369 00:43:29,541 --> 00:43:30,583 Înțeles maiorul. 370 00:43:30,583 --> 00:43:33,000 Așteaptă-mă băieți, trebuie să merg să plâng anaconda! 371 00:44:11,250 --> 00:44:12,791 Al naibii de pui smuls!! 372 00:44:12,791 --> 00:44:14,333 Te voi trimite direct la KFC!!! 373 00:44:14,333 --> 00:44:16,750 Ia-o ușor Hopkins, nu ai ucide un copil! 374 00:44:16,750 --> 00:44:19,291 De unde vin eu, bebelușii nu încearcă să-ți mănânce mingile! 375 00:44:19,291 --> 00:44:21,625 De când ai fost primul a văzut când a clocit, 376 00:44:21,625 --> 00:44:22,916 trebuie să creadă că ești mama lui! 377 00:44:24,166 --> 00:44:25,333 Crezi că da? 378 00:44:25,708 --> 00:44:27,125 Rahat omule, 379 00:44:27,125 --> 00:44:29,416 Întotdeauna am crezut că sunt gata să întemeiez o familie! 380 00:44:29,416 --> 00:44:31,375 Trebuie să vezi asta, maiorule! 381 00:44:31,625 --> 00:44:32,541 Roger! 382 00:44:36,958 --> 00:44:37,666 Așteaptă 383 00:44:38,166 --> 00:44:38,875 Uite 384 00:44:46,541 --> 00:44:47,458 Nu ești răutăcios! 385 00:44:47,458 --> 00:44:48,833 Ți-a fost doar foame! 386 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 Dacă îți place Jerky-ul unchiului Hopkins, 387 00:44:52,500 --> 00:44:54,125 atunci ești un american adevărat! 388 00:44:54,458 --> 00:44:55,958 Și în omagiu adus Regelui, 389 00:44:56,041 --> 00:44:57,750 Îți voi chema ELVIS! 390 00:45:10,583 --> 00:45:11,375 Aruncă o privire maior! 391 00:45:18,666 --> 00:45:19,708 Nenorociți, 392 00:45:20,208 --> 00:45:23,041 Ei înrobesc dinozaurii pentru a-și crește nenorocitul de orez! 393 00:45:23,125 --> 00:45:26,916 Acești pioni trebuie să aibă o cultivare optimizată a cerealelor cu ajutorul acestor fiare sălbatice. 394 00:45:26,958 --> 00:45:29,708 Cu siguranță trebuie să hrănească mai multe divizii de infanterie. 395 00:45:32,125 --> 00:45:34,000 Hei baieti, mi-am facut un nou prieten! 396 00:45:34,041 --> 00:45:34,750 Lasă-mă să te prezint... 397 00:45:34,750 --> 00:45:36,208 TACI HOPKINS! 398 00:45:40,958 --> 00:45:43,416 O coloană urcă pe câmpul de orez cu echipament, 399 00:45:43,500 --> 00:45:45,541 și au prizonieri americani! 400 00:45:46,291 --> 00:45:47,291 Staţi să văd!? 401 00:45:49,708 --> 00:45:52,958 Iisuse Hristoase, Ioane! Au adus marini de pe Insula Parris! 402 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Unitatea lui Jenny! 403 00:45:54,166 --> 00:45:55,541 Nenorociți! 404 00:46:00,666 --> 00:46:01,291 Acolo! 405 00:46:01,791 --> 00:46:03,041 Acolo! Este ea! 406 00:46:03,250 --> 00:46:05,416 Ea este cea de la care am văzut cumpărând arme bătrânul fart din deșert! 407 00:46:05,416 --> 00:46:06,416 Ești sigur de asta? 408 00:46:06,666 --> 00:46:09,750 Aaaah, sunt la fel de sigură că mama San mi-a dat crabi! 409 00:46:09,875 --> 00:46:11,208 Affirmative, John! 410 00:46:11,208 --> 00:46:13,333 În acest caz, cred că tocmai ne-am găsit ghidul. 411 00:46:16,166 --> 00:46:18,666 Hopkins! Care sunt aceste plângeri din rucsacul meu? 412 00:46:18,666 --> 00:46:21,333 Shh! Dormi Elvis! Tati a spus dormi! 413 00:46:21,375 --> 00:46:22,916 La naiba, ce naiba, Hopkins? 414 00:46:22,916 --> 00:46:24,125 Ai luat un dinozaur?! 415 00:46:24,125 --> 00:46:25,500 Nu puteai sa ne avertizati?? 416 00:46:25,500 --> 00:46:27,166 Dar am încercat să-ți spun, dar tu mi-ai spus să tac---- 417 00:46:27,166 --> 00:46:28,791 TACI HOPKINS! 418 00:46:34,416 --> 00:46:35,375 Iisus Hristos Ioan, 419 00:46:36,083 --> 00:46:38,000 il vor executa, trebuie sa facem ceva!!! 420 00:46:38,083 --> 00:46:39,916 Nu!! Ținta ar putea fugi! 421 00:46:59,541 --> 00:47:00,375 Vă rog! 422 00:47:00,375 --> 00:47:02,458 Ne plimbăm zile întregi fără să bem. 423 00:47:02,583 --> 00:47:03,583 Vă rog! 424 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 Lasă-l pe seama demonilor zburători. 425 00:47:24,416 --> 00:47:26,708 Ohhh Ei bine, se descurcă bine! 426 00:47:26,708 --> 00:47:27,833 Un glonț în fiecare genunchi! 427 00:47:28,166 --> 00:47:30,541 Nu era la fel când eram prizonier pe atunci! 428 00:47:30,708 --> 00:47:33,333 „Vom înmuia rănile în apă sărată” 429 00:47:33,333 --> 00:47:34,375 „Suntem...” 430 00:47:45,125 --> 00:47:48,333 La naiba, nu, nu aveam așa ceva atunci, nu... 431 00:47:48,333 --> 00:47:49,916 Eu inca prefer sarea grunjoasa! 432 00:47:59,708 --> 00:48:02,416 Maior, poate că ar trebui să călcăm aceste fiare zburătoare 433 00:48:02,416 --> 00:48:04,625 și să ajungem mai repede la destinație? 434 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 Taci! Se îndreaptă spre poziția noastră. 435 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Scoateți lamele, vom pune o ambuscadă, 436 00:48:09,000 --> 00:48:11,666 prindeți-i în tăcere și capturați-o pe mama San în viață. 437 00:48:11,666 --> 00:48:12,541 Am înţeles? 438 00:53:38,000 --> 00:53:39,750 L-ai ucis pe Bence, cățea! 439 00:54:05,833 --> 00:54:08,791 Mori caine american!!! 440 00:55:28,916 --> 00:55:30,333 Prințesa este trează! 441 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Vă voi omorî pe toți, câini americani! 442 00:55:43,291 --> 00:55:44,500 Spune-ne cine se află în spatele tuturor acestor lucruri, 443 00:55:44,583 --> 00:55:47,000 du-mă la comandantul tău și te voi elibera. 444 00:55:47,333 --> 00:55:49,458 NU! Nu voi trăda niciodată cauza! 445 00:55:49,458 --> 00:55:50,500 Pleacă din țara mea! 446 00:55:50,500 --> 00:55:52,000 Nu cred că mă înțelegi iubire, 447 00:55:52,250 --> 00:55:55,916 Ne vei conduce la baza ta de operațiuni, altfel cauza s-a terminat pentru tine. 448 00:55:56,166 --> 00:55:59,000 Prefer să mor decât să fiu înrobit de americani! 449 00:55:59,250 --> 00:56:01,083 Mi-ai ucis deja toată familia. 450 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 Nu poți să-mi faci mai rău! 451 00:56:02,875 --> 00:56:04,041 Să mori ar fi un cadou! 452 00:56:04,166 --> 00:56:05,333 Ei bine, atunci! 453 00:56:10,375 --> 00:56:11,541 Nu o face! 454 00:56:11,750 --> 00:56:12,916 Nu cred o secundă! 455 00:56:12,916 --> 00:56:14,583 Când vine vorba de fiica lui, 456 00:56:14,583 --> 00:56:16,666 Nu îl voi subestima pe maior! 457 00:56:16,666 --> 00:56:18,333 50 de dolari spune că da! 458 00:56:18,750 --> 00:56:19,875 sunt înăuntru! 459 00:56:20,041 --> 00:56:22,791 Organizația ta a mers după greșit fiica Beretei Verde, 460 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 îi vom ucide pe toți, 461 00:56:24,416 --> 00:56:25,791 cu sau fără ajutorul tău. 462 00:56:27,791 --> 00:56:29,333 Salutările mele lui Mao Tse Tung! 463 00:56:31,791 --> 00:56:32,416 STOP !! 464 00:56:36,125 --> 00:56:37,625 Cine este acest gnom? 465 00:56:39,000 --> 00:56:41,458 Nu este un gnom, ci un copil Hopkins! 466 00:56:44,875 --> 00:56:45,708 Ia-l pe Hopkins! 467 00:56:45,708 --> 00:56:46,625 Cu placere sef! 468 00:56:47,416 --> 00:56:49,250 Nu trebuie să-i deranjezi pe americani, 469 00:56:49,333 --> 00:56:50,958 Te voi duce la comandantul nostru. 470 00:56:51,208 --> 00:56:53,541 Dacă promiți că nu o răni pe sora mea. 471 00:56:54,125 --> 00:56:56,166 Nu, lasă-mă Chen! Pleacă de aici! 472 00:56:56,166 --> 00:56:57,458 Nu putem avea încredere în ei 473 00:56:57,458 --> 00:56:58,416 Bine, puștiule! 474 00:56:58,416 --> 00:57:00,125 Aruncă-l și poate vorbim despre asta! 475 00:57:00,208 --> 00:57:03,458 Urmărește-mă! Barca mea este la o zi de plimbare! 476 00:57:03,625 --> 00:57:05,833 dacă plecăm imediat, vom fi acolo înainte de întuneric 477 00:57:05,916 --> 00:57:07,750 și să aibă un adăpost de carnivore. 478 00:57:10,208 --> 00:57:11,208 Carnivore? 479 00:57:11,375 --> 00:57:12,541 Care carnivore? 480 00:57:12,666 --> 00:57:15,916 Hei, puștiule! Așteaptă! Ce carnivore?? 481 00:57:19,666 --> 00:57:21,958 Hopkins, ți-ai uitat creatura. 482 00:57:23,083 --> 00:57:25,041 La dracu de Vietnam! 483 00:57:41,375 --> 00:57:43,458 Hei, puștiule, hei, cum te numești? 484 00:57:43,458 --> 00:57:45,458 Chen, dar poți să-mi spui Spring Roll, 485 00:57:45,458 --> 00:57:47,625 Americanii îmi spun așa, Spring Roll! 486 00:57:47,791 --> 00:57:49,000 Rula de primăvară, ok! 487 00:57:49,583 --> 00:57:52,125 Spune-mi, Roll de primăvară, ce ar trebui să facem hrăniți aceste creaturi cu? 488 00:57:52,125 --> 00:57:54,666 Aceasta este șopârlă murdară! O mâncăm în seara asta! 489 00:57:54,958 --> 00:57:56,916 Eşti nebun? Nu o să-l mâncăm pe Elvis! 490 00:57:57,125 --> 00:57:59,833 Vreau doar să știu cu ce este comun să-i hrănesc?! 491 00:57:59,833 --> 00:58:02,000 Ai mult dinky dau G.I. Joe! 492 00:58:02,000 --> 00:58:03,500 Boom Boom prea închide-ți capul! 493 00:58:04,375 --> 00:58:06,125 Copilul ăsta e nebun? 494 00:58:06,125 --> 00:58:08,583 Vreau pur și simplu să știu ce ar trebui dă să mănânce acele creaturi! 495 00:58:57,250 --> 00:59:00,166 Ce caută acei americani aici!? 496 00:59:00,375 --> 00:59:03,916 Ar putea compromite operațiunea Ronald Reagan!! 497 00:59:04,250 --> 00:59:07,791 Îi vreau morți înainte de zori!! 498 00:59:07,791 --> 00:59:10,041 Profesor Müller!! Domnule Fürer!! 499 00:59:10,041 --> 00:59:13,041 Lansați operațiunea Abraham Lincoln!! 500 00:59:13,041 --> 00:59:14,750 Jawohl, domnule comandant! 501 00:59:14,750 --> 00:59:17,833 Schnell! Lansați operațiunea Abraham Lincoln! 502 00:59:34,458 --> 00:59:37,000 Spune-mi puștiule, unde s-au dus toți oamenii? 503 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 Tu, ajută-ne americanii! 504 00:59:39,875 --> 00:59:41,916 Ajută-ne să ne găsim mama! 505 00:59:42,583 --> 00:59:44,416 Și pe mine, să te adu la unchi! 506 00:59:44,416 --> 00:59:46,833 Taci! Nu putem avea încredere în americani 507 00:59:47,458 --> 00:59:48,750 Părinții tăi au fost luați prizonieri? 508 00:59:48,833 --> 00:59:52,250 Toată lumea a plecat GI, cu multe luni în urmă, 509 00:59:52,333 --> 00:59:55,625 cei care nu au vrut să lupte, luat de unchi, 510 00:59:55,750 --> 00:59:56,958 nemaivăzut 511 00:59:58,250 --> 00:59:59,166 Si mama mea 512 01:00:00,291 --> 01:00:02,208 Tatăl meu, el... 513 01:00:03,166 --> 01:00:05,583 a murit în războiul împotriva americanilor 514 01:00:09,125 --> 01:00:11,958 Ascultă, promit că vom face tot ce putem pentru mama ta. 515 01:00:12,666 --> 01:00:13,875 Vă mulțumim pentru ajutor. 516 01:00:14,000 --> 01:00:15,125 Hei, vino aici! 517 01:00:15,666 --> 01:00:17,750 Hei, ai gustat vreodată asta? 518 01:00:19,125 --> 01:00:20,541 Vrei unul? 519 01:00:24,833 --> 01:00:27,875 Deci, cu ce ar trebui să hrănim această creatură mică? 520 01:00:35,333 --> 01:00:37,833 Uite, nu avem nimic împotriva ta, nu mai suntem în război. 521 01:00:38,291 --> 01:00:40,416 Ce s-a întâmplat aici, se întâmplă în țara mea. 522 01:00:40,416 --> 01:00:43,083 Mi-ai ucis familia, câini americani murdari! 523 01:00:43,166 --> 01:00:45,583 Te urăsc, îl urăsc pe George Bush 524 01:00:45,583 --> 01:00:47,666 Urăsc libertatea ta, camioanele tale mari! 525 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 si prajiturile tale bine cosite! 526 01:00:49,166 --> 01:00:50,625 Urăsc hamburgerii tăi, 527 01:00:50,625 --> 01:00:53,708 zgârie-norii voștri, lecțiile dumneavoastră dă restul lumii 528 01:00:53,708 --> 01:00:55,958 Urăsc America și capitalismul! 529 01:00:56,000 --> 01:00:58,333 Știi când am venit aici, a fost pentru a-ți ajuta oamenii, 530 01:00:58,416 --> 01:00:59,041 să nu-i omoare. 531 01:00:59,750 --> 01:01:02,666 Și crede-mă, i-am ajutat pe cât de mulți am putut. 532 01:01:04,666 --> 01:01:05,583 Cine ştie? 533 01:01:05,958 --> 01:01:08,250 Poate că totul are de-a face cu acel unchi despre care vorbești mereu. 534 01:01:09,125 --> 01:01:10,375 Poate că părinții tăi sunt acolo. 535 01:01:10,875 --> 01:01:13,625 În niciun caz, unchiul nu are nimic de făcut face cu asta! 536 01:01:14,041 --> 01:01:16,583 El este aici pentru poporul nostru, pentru a ne proteja poporul, 537 01:01:17,000 --> 01:01:18,750 Unchiul are grijă de noi! 538 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 Aici, mănâncă asta. 539 01:01:30,708 --> 01:01:32,166 scuze! 540 01:02:02,208 --> 01:02:03,875 Îi spun Elvis, asta i se potrivește, nu-i așa? 541 01:02:05,125 --> 01:02:06,791 Acesta este deinonychus 542 01:02:07,500 --> 01:02:08,958 el, este prea mic 543 01:02:09,708 --> 01:02:11,416 nu ai mama care să-l hrănească 544 01:02:21,041 --> 01:02:22,750 Trebuie să mesteci bine 545 01:02:23,000 --> 01:02:24,708 mesteca foarte bine 546 01:02:26,083 --> 01:02:27,791 si apoi 547 01:02:31,958 --> 01:02:33,666 Dezgustător! 548 01:02:34,750 --> 01:02:36,791 Se pare că bunica mea cu pudelul ei... 549 01:02:38,208 --> 01:02:40,708 Tu mă întrebi, eu îți arăt! 550 01:02:40,750 --> 01:02:42,541 Oh, da, da! Lasă-mă să încerc! 551 01:02:58,458 --> 01:03:00,333 Ah la naiba!!! 552 01:03:00,333 --> 01:03:02,125 Rula de primavara ajuta-ma!!! 553 01:03:02,125 --> 01:03:03,791 Nebunul ăla a făcut-o din nou!!! 554 01:03:05,791 --> 01:03:08,458 Șopârlă ca cârnații americani !! 555 01:04:16,041 --> 01:04:17,375 CONTAAAAAAACT!!! 556 01:04:32,666 --> 01:04:34,000 Personal tratat maior. 557 01:04:34,041 --> 01:04:35,375 Bună treabă Kowalsky 558 01:04:35,416 --> 01:04:37,541 Hopkins, verifică numărul de corp! 559 01:04:37,750 --> 01:04:39,875 Întotdeauna la fel făcând treaba murdară! 560 01:04:53,708 --> 01:04:54,666 Hei băieți? 561 01:04:56,166 --> 01:04:57,666 Este normal?! 562 01:05:00,000 --> 01:05:01,541 Maior, avem o problemă! 563 01:05:04,708 --> 01:05:06,041 Cred că ne confruntăm cu... 564 01:05:08,666 --> 01:05:10,916 A naibii de ZOMBIE-CONGS!!! 565 01:05:13,625 --> 01:05:15,666 La naiba, FOC IN VOIE!!! 566 01:05:26,791 --> 01:05:28,833 La naiba, nu mor niciodată! Reîncărcați! 567 01:05:30,541 --> 01:05:33,291 Nu ai văzut vreodată un film? Trage-i in cap, la naiba!!! 568 01:05:42,500 --> 01:05:44,375 În ritmul ăsta nu vom ajunge major! 569 01:05:44,625 --> 01:05:46,000 Sunt peste tot! 570 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 Ține-ți poziția, voi acoperi flancul drept! 571 01:06:03,041 --> 01:06:04,375 Am înțeles maiorul! 572 01:06:43,666 --> 01:06:45,083 Muniția epuizată! 573 01:06:47,083 --> 01:06:48,500 La naiba, am plecat! 574 01:06:55,250 --> 01:06:56,583 John, nu avem muniție, ce facem? 575 01:06:56,583 --> 01:06:58,000 Fii creativ sau vom fi cu toții la cină! 576 01:06:59,458 --> 01:07:00,791 Cum e asta pentru creativ? 577 01:07:06,458 --> 01:07:09,083 Daaaaaa e ca pe 4 iulie!! 578 01:07:09,166 --> 01:07:11,791 La naiba Hopkins, ai fi putut să ne avertizi despre tot acel C4! 579 01:07:11,916 --> 01:07:13,375 Ooooh hai! 580 01:07:13,375 --> 01:07:16,000 Acum trebuie să vă avertizăm de fiecare dată când plasăm C4! 581 01:07:17,583 --> 01:07:20,625 Major! Contraatacul lui Hopkins pare să fi fost eficient! 582 01:07:21,083 --> 01:07:22,916 Nu mai e nicio mișcare Maior! 583 01:07:31,333 --> 01:07:33,208 Salută-l pe unchiul Hopkins... 584 01:07:42,916 --> 01:07:43,916 Acum că… 585 01:07:44,083 --> 01:07:46,750 Asta numesc eu un rahat de zombi! 586 01:07:47,000 --> 01:07:49,458 Băieți, împachetați-l, am plecat de aici! 587 01:08:08,000 --> 01:08:08,916 Sunt eu ! 588 01:08:09,291 --> 01:08:10,416 Este Lan! 589 01:08:18,208 --> 01:08:19,541 Opreste-te, eu sunt! 590 01:08:19,708 --> 01:08:20,708 Eu sunt Lan! Stop! 591 01:08:22,416 --> 01:08:23,500 Vă rog! Stop! 592 01:08:42,791 --> 01:08:45,583 Lan, Chen, îmi pare rău... 593 01:08:46,041 --> 01:08:47,458 Dar nu era mama ta... 594 01:08:47,583 --> 01:08:50,416 Mama nu ar vrea să devină ca acei demoni. 595 01:08:51,166 --> 01:08:53,500 Mamă, acolo sus! Cu tata! 596 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 Ea, mândră de noi! 597 01:09:00,458 --> 01:09:02,458 Tu, urmează-mă! 598 01:09:02,458 --> 01:09:04,500 Te conduc la barcă. 599 01:09:04,500 --> 01:09:07,083 Haideți amândoi, să mergem, să ne grăbim! 600 01:09:19,250 --> 01:09:20,916 Ține-ți poziția cât poți de mult! 601 01:09:20,916 --> 01:09:22,125 Să ne întâlnim la barca copilului! 602 01:09:22,125 --> 01:09:23,208 Și fără prostii! 603 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 E viață și moarte, bătrâne prietene! 604 01:09:39,666 --> 01:09:43,250 Hopkins, acești ghouls ne au depășit numeric! 605 01:09:43,666 --> 01:09:47,000 Operați retragerea și voi oferi acoperirea necesară! 606 01:09:49,083 --> 01:09:51,666 Oh, nu! O să-i țin eu singur! 607 01:09:51,875 --> 01:09:53,458 Voi primi medaliile! 608 01:09:53,458 --> 01:09:55,291 Bate-l Kowalsky, asta e o comanda!!! 609 01:10:07,708 --> 01:10:11,041 Am gradul de sergent de stat major, ceea ce mă face ofițerul tău comandant! 610 01:10:11,583 --> 01:10:14,958 Sunt doar un procesor și un card de memorie în plicul sergentului Kowalsky, 611 01:10:15,750 --> 01:10:17,625 Pleacă de aici, Hopkins, asta e un ordin! 612 01:10:17,625 --> 01:10:18,750 Kowalsky, nu! 613 01:10:20,375 --> 01:10:22,833 Respectați lanțul de comandă, caporale! 614 01:10:25,291 --> 01:10:27,958 Mă întorc pentru tine, bătrâne! Iţi promit! 615 01:10:29,916 --> 01:10:32,541 Semper Fidelis, Hopkins! 616 01:10:32,625 --> 01:10:34,208 Sempre Fi! 617 01:10:38,083 --> 01:10:39,833 Și acum vom avea o mică petrecere! 618 01:10:39,833 --> 01:10:41,500 Da, o petrecere frumoasa! 619 01:10:41,500 --> 01:10:43,625 Doar tu si eu!! 620 01:10:57,333 --> 01:10:59,250 Mori, ticălos comunist!!! 621 01:11:15,250 --> 01:11:16,458 Da, haide!!! 622 01:11:16,458 --> 01:11:18,041 La naiba de swingeri de stânga!!! 623 01:11:20,083 --> 01:11:22,333 Ia-ți labele murdare de pe mine, ticălosule!!! 624 01:11:27,250 --> 01:11:28,958 Nu mă atinge!! 625 01:11:46,500 --> 01:11:49,458 Nu mă atingeți socialiști în moarte cerebrală!!! 626 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 Kowalsky nu!! 627 01:13:49,125 --> 01:13:50,666 Idiotule naibii!! 628 01:13:50,666 --> 01:13:52,958 De ce ai facut asta?? 629 01:14:34,250 --> 01:14:36,000 nu e frumos? 630 01:14:36,708 --> 01:14:39,000 Ei sunt ultimii din specia lor 631 01:14:39,916 --> 01:14:45,708 Au fost exterminați când americanii au căzut agent Orange pe pădurile din Vietnam 632 01:14:47,291 --> 01:14:48,541 La naiba de război... 633 01:14:49,708 --> 01:14:52,333 Știi puștiule, îmi pare foarte rău că am participat la toate astea... 634 01:14:52,500 --> 01:14:54,083 nu-ti pare rau! 635 01:14:54,291 --> 01:14:56,541 Ai urmat ordinele unchiului Sam! 636 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Vietcong-ii au urmat ordinele unchiului Ho! 637 01:14:59,833 --> 01:15:02,333 Noi, pioni pe tabla de șah foarte mare! 638 01:15:02,708 --> 01:15:05,250 Ești un copil al naibii, știi! 639 01:15:16,708 --> 01:15:19,625 Cei doi fac o pereche, nu crezi? 640 01:15:20,250 --> 01:15:21,250 Da! 641 01:15:22,833 --> 01:15:25,416 Mulțumesc, John, că mi-ai salvat viața. 642 01:15:26,125 --> 01:15:28,708 și i-am permis mamei mele să se odihnească în pace. 643 01:15:29,833 --> 01:15:31,125 Ai mama John? 644 01:15:31,625 --> 01:15:32,000 Da 645 01:15:32,375 --> 01:15:34,458 Se numea Atsuko, era japoneză 646 01:15:35,041 --> 01:15:37,875 După războiul din Coreea, când tatăl meu a murit, ea m-a crescut singură 647 01:15:37,875 --> 01:15:39,708 Și ea m-a învățat arte marțiale. 648 01:15:40,083 --> 01:15:42,541 Astăzi se odihnesc în pace împreună, acolo sus. 649 01:15:53,583 --> 01:15:54,750 Aici 650 01:15:55,833 --> 01:15:57,166 Mi-ai salvat viața 651 01:15:57,458 --> 01:16:00,333 Este o tradiție să-ți ofere ceva 652 01:16:01,000 --> 01:16:02,875 Chiar dacă zeul tău nu este același 653 01:16:03,250 --> 01:16:04,708 Bouddha va veghea asupra ta! 654 01:16:05,541 --> 01:16:06,250 Multumesc 655 01:16:07,041 --> 01:16:08,458 Am să te cunosc pe tine și pe Chen, 656 01:16:09,083 --> 01:16:12,125 Chiar m-a făcut să realizez că îmi doresc să lase totul în urmă 657 01:16:12,250 --> 01:16:13,958 Este o pagină din viața mea care se întoarce 658 01:16:15,458 --> 01:16:16,250 razboi... 659 01:16:16,541 --> 01:16:18,708 Războiul nu se va schimba niciodată... 660 01:16:22,333 --> 01:16:23,375 Multumesc John 661 01:16:23,833 --> 01:16:25,916 pentru că mi-am deschis ochii 662 01:16:26,250 --> 01:16:30,125 Tu, Hopkins, Kowalsky 663 01:16:30,500 --> 01:16:33,375 sunt primii americani cu care am vorbit 664 01:16:34,375 --> 01:16:36,208 Ni s-a spus că sunteți niște monștri 665 01:16:36,458 --> 01:16:39,250 Că ne-ai mânca copiii și ne-ai viola surorile 666 01:16:40,416 --> 01:16:42,583 Dar nu întâlnisem niciodată un american 667 01:16:44,291 --> 01:16:45,166 Si cred 668 01:16:45,791 --> 01:16:47,291 cred că acum 669 01:16:47,750 --> 01:16:49,500 Vreau să-mi trăiesc propria viață 670 01:16:49,833 --> 01:16:51,291 Cu parerea mea 671 01:16:51,833 --> 01:16:54,541 Nu mai vreau să primesc comenzi de la nimeni 672 01:16:55,833 --> 01:16:57,291 Unchiul ne-a trădat! 673 01:16:57,916 --> 01:16:59,375 Ne-a trădat pe toți! 674 01:17:00,708 --> 01:17:02,875 Cine este acest unchi despre care vorbesti mereu? 675 01:17:03,291 --> 01:17:03,958 Ioane! 676 01:17:04,958 --> 01:17:06,250 Au făcut-o! 677 01:17:06,500 --> 01:17:08,208 Spring Roll a reușit să obțină CNN 678 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 Sunt în Statele Unite! Acasă!! 679 01:17:10,500 --> 01:17:12,291 Sunt pe pământul american John! 680 01:17:14,083 --> 01:17:17,583 Boby Pope, trăiește cu Hardcore! Pe scena și în fața ta! 681 01:17:17,916 --> 01:17:19,583 raportare în direct de pe străzile din New York, 682 01:17:19,583 --> 01:17:23,083 unde se află scene demne de al treilea război mondial care se desfășoară chiar acum în fața ochilor noștri! 683 01:17:26,958 --> 01:17:30,333 Sunt în mijlocul împușcăturii, țipetele, exploziile și suferința răniților! 684 01:17:30,666 --> 01:17:33,666 Inamicul este pe străzile noastre! Statele Unite sunt atacate! 685 01:17:33,666 --> 01:17:36,500 Americani, dacă mă auziți, suntem în război! 686 01:17:36,500 --> 01:17:38,541 Baricadați-vă! Înarmați-vă! 687 01:17:38,625 --> 01:17:41,583 Luptă pentru prietenii tăi, familia ta sau orașul tău! 688 01:17:41,583 --> 01:17:43,791 De data asta nimeni nu o va face pentru tine! 689 01:17:54,375 --> 01:17:55,916 Noi, am sosit G.I. ! 690 01:17:56,250 --> 01:17:58,041 Noi, am ajuns la unchiul! 691 01:18:04,000 --> 01:18:06,125 Sfinte naibii... 692 01:18:16,583 --> 01:18:18,166 Și cum ajungem în acest loc? 693 01:18:18,166 --> 01:18:19,416 Trebuie păzit 694 01:18:19,416 --> 01:18:21,166 Probabil că ne-au văzut deja 695 01:18:22,666 --> 01:18:24,916 am stiut! ar fi trebuit să ne așteptăm la asta! 696 01:18:26,750 --> 01:18:29,416 Un atac frontal fără Kowalsky este sinucidere 697 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Lan, cum intrăm înăuntru? 698 01:18:32,583 --> 01:18:33,666 Am o idee 699 01:18:33,833 --> 01:18:35,375 Dar va trebui să ai încredere în mine 700 01:18:56,083 --> 01:18:58,708 Tovarășe comandant Nguyen Thi Lan, să trecem! 701 01:18:58,958 --> 01:19:00,583 Îi aduc unchiului un prizonier american 702 01:19:01,291 --> 01:19:02,916 Scuzele mele, comandante! 703 01:19:23,458 --> 01:19:24,708 Cine esti tu american? 704 01:19:24,708 --> 01:19:25,958 Ce faci aici ? 705 01:19:42,958 --> 01:19:44,458 Cine eşti tu ? 706 01:19:53,083 --> 01:19:54,875 Coborâți ochii! caine american!! 707 01:20:04,625 --> 01:20:06,916 Ridică-te, demon capitalist! 708 01:20:16,875 --> 01:20:18,041 Komandir! 709 01:20:19,625 --> 01:20:22,041 Ai uitat de mingile americane! 710 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Intră în tunel, Hopkins! 711 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 Ai grijă de copil, Hopkins! 712 01:20:41,375 --> 01:20:42,833 Stabilește un loc de campare, Hopkins! 713 01:20:42,958 --> 01:20:45,666 La naiba! Eu sunt cel care ar trebui să se distreze! 714 01:20:47,125 --> 01:20:48,958 La urma urmei, asta a fost ideea mea, nu-i așa? 715 01:20:48,958 --> 01:20:50,250 Ce crezi, Elvis? 716 01:20:53,250 --> 01:20:55,416 Nu poți avea o conversație adevărată pe aici... 717 01:20:57,458 --> 01:20:59,166 Eu sunt cel care ar fi trebuit să se distreze! 718 01:21:11,166 --> 01:21:12,750 Nu ai dat niciun pumn! 719 01:21:12,750 --> 01:21:14,750 Îmi pare rău John, dar a fost necesar! 720 01:21:17,416 --> 01:21:19,250 Nenorociți 721 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 Ei experimentează pe dinozauri, dar de ce? 722 01:21:22,583 --> 01:21:24,708 Face parte din cultura de aici să crezi, 723 01:21:24,708 --> 01:21:30,083 că sângele care curge în venele gigantului șopârlele pot da putere și viață veșnică. 724 01:22:07,458 --> 01:22:09,166 Omoară-mă… 725 01:22:11,916 --> 01:22:13,583 Omoară-mă… 726 01:22:16,166 --> 01:22:17,625 Lasă-ne Lan 727 01:22:17,625 --> 01:22:19,666 Dar John? 728 01:22:23,791 --> 01:22:25,833 Spune familiei mele... 729 01:22:28,208 --> 01:22:29,500 Iar mama mea... 730 01:22:29,500 --> 01:22:32,666 Poți conta pe mine, Marine... 731 01:22:33,583 --> 01:22:35,833 Semper... 732 01:22:37,458 --> 01:22:39,708 Fi... 733 01:23:13,541 --> 01:23:17,250 Comandantul Nguyen Lan, maiorul John Hunter 734 01:23:17,708 --> 01:23:19,875 Știm că ești aici 735 01:23:20,083 --> 01:23:23,916 Predați-vă imediat și nu vă va veni niciun rău. 736 01:24:13,041 --> 01:24:13,833 Ioan? 737 01:24:13,833 --> 01:24:14,750 Da, sunt aici. 738 01:24:15,458 --> 01:24:17,583 nu ma uita... 739 01:24:17,583 --> 01:24:19,041 Nu Lan, vei trăi! 740 01:24:20,791 --> 01:24:23,000 Salvează... America 741 01:24:23,708 --> 01:24:26,125 Salvează... Vietnamul 742 01:24:26,458 --> 01:24:29,416 Salvează... Libertate... 743 01:26:07,416 --> 01:26:11,166 Dacă vrei să faci ceva corect, fă-o singur! 744 01:26:26,291 --> 01:26:29,458 Cine este liderul clubului creat pentru tine și pentru mine? 745 01:26:29,541 --> 01:26:32,833 M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E. 746 01:26:32,833 --> 01:26:34,625 Mickey Mouse, Mickey Mouse! 747 01:26:34,750 --> 01:26:36,458 Mickey Mouse, Mickey Mouse! 748 01:26:36,666 --> 01:26:38,208 Lasă-ne pentru totdeauna... 749 01:26:43,583 --> 01:26:46,041 La naiba, asta e o petrecere în pijama sau ceva de genul ăsta? 750 01:27:03,666 --> 01:27:04,791 Lasă-mă să ies de aici! 751 01:27:05,000 --> 01:27:06,416 Lăsați-mă să ies de aici!! 752 01:27:06,750 --> 01:27:08,375 Ți-am spus că sunt turist! 753 01:27:16,208 --> 01:27:17,833 Și presupun că micul dejun nu este inclus? 754 01:27:26,291 --> 01:27:28,041 Concentrează-te, Hopkins. 755 01:27:28,041 --> 01:27:29,333 Con-centrate. 756 01:27:59,041 --> 01:28:00,916 Bine! E peste tot! 757 01:28:28,166 --> 01:28:31,333 În sfârșit, prințesa americană ni se alătură! 758 01:28:32,375 --> 01:28:35,750 Începusem să ne întrebăm dacă ai nevoie de un sărut 759 01:28:35,750 --> 01:28:37,166 să te trezesc. 760 01:28:43,375 --> 01:28:44,333 Cine eşti tu? 761 01:28:45,041 --> 01:28:46,000 Și unde sunt? 762 01:28:46,291 --> 01:28:48,583 Probabil ai auzit deja de mine... 763 01:28:48,708 --> 01:28:52,875 Când erai ocupat, încercând să-mi colonizezi țara! 764 01:28:53,000 --> 01:28:55,541 Tu și oamenii tăi mă sunau... 765 01:28:58,500 --> 01:29:00,041 Unchiul Hô! 766 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 Destul de rău că ai fost un nenorocit urât, 767 01:29:04,666 --> 01:29:06,416 dar acum arăți mai mult ca o rață Peking! 768 01:29:06,500 --> 01:29:08,916 Hô Chi Minh este nenorocitul mort!!! Dezleagă-mă! 769 01:29:11,125 --> 01:29:12,541 umor american... 770 01:29:12,541 --> 01:29:14,458 La fel de deplorabil ca întotdeauna... 771 01:29:15,125 --> 01:29:18,583 Dar sunt în viață și bine, după cum probabil îți poți da seama... 772 01:29:19,083 --> 01:29:20,500 Domnule Hunter... 773 01:29:20,750 --> 01:29:22,000 De unde îmi știi numele nemernic? 774 01:29:22,083 --> 01:29:23,708 Dar haide maior, 775 01:29:23,750 --> 01:29:26,833 toată lumea știe numele celui mai bun războinic din lume, 776 01:29:26,833 --> 01:29:29,125 Micul soldat perfect al unchiului Sam! 777 01:29:29,833 --> 01:29:32,125 Vedeți, doctore Muller de aici, 778 01:29:32,125 --> 01:29:36,291 avea pentru frate un vechi prieten... și târziu... aliat, 779 01:29:36,291 --> 01:29:38,000 colonelul Kinsky! 780 01:29:38,458 --> 01:29:42,416 Un prieten apropiat al fiicei tale înainte să-l ucidă, 781 01:29:42,500 --> 01:29:44,625 Jenny, am dreptate? 782 01:29:45,000 --> 01:29:49,250 Menționează din nou numele fiicei mele, nenorocitul mamii comuniste, 783 01:29:49,750 --> 01:29:52,416 și jur că-ți voi deșuruba capul și rahat pe gât! 784 01:29:52,416 --> 01:29:54,250 Oh... Nu, domnule Hunter, 785 01:29:54,250 --> 01:29:57,916 pentru că datorită acestei mașini inventate de doctorul Muller, 786 01:29:57,916 --> 01:30:01,958 O să te convertesc la doctrina comunistă în cel mai scurt timp! 787 01:30:02,083 --> 01:30:03,916 Și cea mai amuzantă parte dintre toate, 788 01:30:03,916 --> 01:30:08,583 este că este alimentat de otrava pe care o răspândește America pe pământul nostru de zeci de ani, 789 01:30:08,583 --> 01:30:10,166 Agent Orange! 790 01:30:12,791 --> 01:30:14,958 Ce ironic! 791 01:30:14,958 --> 01:30:19,583 În câteva minute, vei uita totul despre facturile tale verzi prețioase 792 01:31:15,750 --> 01:31:16,916 esti american? 793 01:31:18,333 --> 01:31:19,458 Caporalul Leeroy Hopkins 794 01:31:19,583 --> 01:31:20,958 visul american în persoană 795 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Sfinte rahat! 796 01:31:24,375 --> 01:31:26,500 Așa că lasă-mă să-ți spun un lucru 797 01:31:28,416 --> 01:31:29,541 Ce ne-au făcut 798 01:31:30,666 --> 01:31:32,000 Ți-o vor face și ție 799 01:31:35,250 --> 01:31:38,458 Dacă aș fi în locul tău, m-aș sinucide chiar acum 800 01:31:39,041 --> 01:31:41,708 Rahat băieți, sunteți cu adevărat urâți 801 01:31:42,875 --> 01:31:44,875 E frumos să spui, dar nu, mulțumesc. 802 01:31:45,750 --> 01:31:47,250 La dracu de dinozauri, 803 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 nu e de mirare că găinile te-au înlocuit 804 01:31:48,916 --> 01:31:51,041 Ascultă-mă, nenorocitule! 805 01:31:51,041 --> 01:31:54,125 Eu și băieții mei suntem aici din 1968, bine?! 806 01:31:54,333 --> 01:31:56,500 Putem aici de 22 de ani 807 01:31:57,333 --> 01:31:59,250 Nu ai idee prin ce am trecut, 808 01:31:59,250 --> 01:32:00,541 ce ne-au făcut 809 01:32:00,750 --> 01:32:03,583 Suntem ceea ce a mai rămas din compania noastră, bine!? 810 01:32:03,916 --> 01:32:07,166 MIA din A Shau Valley... Sună un clopoțel? 811 01:32:07,166 --> 01:32:08,166 Un Shau? 812 01:32:08,958 --> 01:32:10,916 Sunteți Beretele Verzi ale Companiei D? 813 01:32:12,250 --> 01:32:13,916 Am pierdut beretele... 814 01:32:14,833 --> 01:32:17,958 dar măcar suntem încă verzi! Da, băieți? 815 01:32:20,791 --> 01:32:22,541 Ascultați băieți, nu am venit singur, 816 01:32:22,625 --> 01:32:24,750 Am venit cu maiorul John Hunter, 817 01:32:24,833 --> 01:32:26,000 Vă vom scoate de aici! 818 01:32:26,916 --> 01:32:28,375 vanator... 819 01:32:28,375 --> 01:32:29,375 Vânătorul fumătorului? 820 01:32:29,375 --> 01:32:30,541 Da 821 01:32:30,666 --> 01:32:34,125 La naiba băieți! Nemernicul ăsta cu care a venit maiorul Hunter fumatorul !!! 822 01:32:34,125 --> 01:32:35,083 Ucigașul bolșevic!!! 823 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Suntem al naibii salvați! 824 01:32:40,500 --> 01:32:44,375 Elvis, tatălui tău chiar i-a fost dor de tine, știi asta? 825 01:32:45,333 --> 01:32:48,375 Spune-mi, dragă, nu ai idee cum să ne scoți de aici? 826 01:32:57,625 --> 01:33:00,166 Du-te Elvis, du-te! Hai! Hai! Hai! 827 01:33:14,041 --> 01:33:15,958 Elvis, ce vrei să faci cu asta? 828 01:33:16,625 --> 01:33:17,458 Dincolo! 829 01:33:17,833 --> 01:33:19,291 Tipul cel mare 830 01:33:19,625 --> 01:33:20,208 Acolo! 831 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 Hai! Hai! Hai! 832 01:33:31,958 --> 01:33:33,208 Prea mare! 833 01:33:33,458 --> 01:33:34,458 Prea mare! 834 01:33:35,000 --> 01:33:36,166 Cheia 835 01:33:36,541 --> 01:33:38,291 Cheia 836 01:33:43,916 --> 01:33:47,583 Oh, da Elvis Cheia! Pe garda acolo! Merge! 837 01:34:03,500 --> 01:34:06,875 Hai, hai, hai!! 838 01:34:09,625 --> 01:34:11,375 Oh nu... 839 01:34:41,333 --> 01:34:44,125 Hei! Grăbiţi-vă! 840 01:34:44,333 --> 01:34:45,416 Știi unde este Hunter? 841 01:34:45,416 --> 01:34:47,458 Da, planul era ca fata să-l aducă la laborator. 842 01:34:48,166 --> 01:34:50,500 Laboratorul, știm unde este... 843 01:34:50,500 --> 01:34:52,375 Ne-au torturat acolo timp de 20 de ani! 844 01:34:57,666 --> 01:35:01,166 Rahat băieți! Dacă îl găsesc pe nenorocitul de doctor, îl voi mânca! 845 01:35:03,916 --> 01:35:04,833 Ia acest caporal! 846 01:35:09,833 --> 01:35:11,916 Să mergem, la laborator acum! 847 01:35:12,208 --> 01:35:14,750 OU-AH!! 848 01:35:32,291 --> 01:35:37,708 Omul acesta l-a îmbrățișat Marxism-leninism, doctor Muller? 849 01:35:42,791 --> 01:35:44,875 Oh nu, oh nu! 850 01:35:44,875 --> 01:35:48,333 Când mă voi întoarce, îl vreau pe acest bărbat gata să împărtășească totul! 851 01:35:55,416 --> 01:35:57,500 Te omor, ticălos nazist, 852 01:35:57,666 --> 01:36:00,000 la fel cum ți-am ucis fratele înainte. 853 01:36:08,458 --> 01:36:10,500 Și cum plănuiți să faceți asta, domnule Hunter? 854 01:36:10,500 --> 01:36:12,625 Mai întâi te voi folosi ca scut, 855 01:36:14,333 --> 01:36:18,000 apoi o să-l ucid pe acel gardian de acolo cu instrumentele pe care le aveți aici. 856 01:36:18,791 --> 01:36:23,666 Și, în sfârșit, o să-ți ridic capul atât de mult fundul ăla nenorocit de tocilar, 857 01:36:23,750 --> 01:36:25,541 îți va vomita ochelarii 858 01:36:32,958 --> 01:36:36,000 Ce te face să crezi că mergem sa te las sa faci asta? 859 01:36:36,583 --> 01:36:38,333 ce zi este? Marţi? 860 01:36:40,791 --> 01:36:42,083 Este ziua brațelor! 861 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 Acum e rândul tău! 862 01:37:19,583 --> 01:37:21,083 Ce dracu e asta?! 863 01:37:30,125 --> 01:37:32,958 Lasă-l pe prietenul meu în pace, dracului nenorocilor comunisti!!!! 864 01:37:32,958 --> 01:37:34,416 La naiba, Hopkins, sunt deja morți!!! 865 01:37:34,416 --> 01:37:36,583 Haide John, trebuie să plecăm de aici, toată baza este în alertă! 866 01:37:36,666 --> 01:37:38,166 Ce este asta, pentru numele lui Dumnezeu? 867 01:37:39,250 --> 01:37:40,916 O sa explic mai tarziu!! 868 01:37:40,916 --> 01:37:42,333 Iată, John, ia asta! 869 01:37:46,458 --> 01:37:48,166 Ar trebui să ți se potrivească! 870 01:37:48,166 --> 01:37:49,625 Urmează-mă, trebuie să plecăm naibii de aici! 871 01:37:49,625 --> 01:37:51,125 Nu, mai am un lucru! 872 01:37:51,291 --> 01:37:54,041 Găsește ieșirea cu oamenii tăi și întâlnește-te eu la punctul de extractie! 873 01:37:54,041 --> 01:37:55,541 O, nu, nu, 874 01:37:55,541 --> 01:37:58,250 L-am pierdut deja pe Kowalsky, așa că Nu am de gând să te las și pe tine! 875 01:37:58,250 --> 01:38:00,458 Nu mă enerva pe Hopkins, este o chestiune personala! 876 01:38:00,458 --> 01:38:02,000 Nenorocitul acela de Hô Chi Minh este încă în viață! 877 01:38:02,000 --> 01:38:03,166 Ho Chi ce?? 878 01:38:03,166 --> 01:38:05,041 Nenorocitul acela murdar e încă în viață! 879 01:38:05,041 --> 01:38:08,541 Găsește ieșirea și ia-ți oamenii cu tine, acum du-te! 880 01:38:08,625 --> 01:38:11,791 Grăbiți-vă băieți, mergeți, mergeți, mergeți! 881 01:38:11,916 --> 01:38:13,875 Cat despre tine... 882 01:38:17,541 --> 01:38:20,041 Să vedem cât de dispus ești să-ți împarți averea! 883 01:38:30,875 --> 01:38:33,375 Salută-i fratelui tău nenorocit! 884 01:39:46,333 --> 01:39:48,250 Lizardman!! Nuuuuu!! 885 01:39:49,291 --> 01:39:50,583 Aceasta este singura cale de ieșire? 886 01:39:50,583 --> 01:39:52,250 Singurul pe care îl cunosc, caporal! 887 01:39:52,250 --> 01:39:53,708 Ieșirea este chiar în spate! 888 01:39:53,708 --> 01:39:55,083 Bineînțeles că este! 889 01:39:57,916 --> 01:40:00,541 Allahu akbar... pe F2! 890 01:40:01,708 --> 01:40:02,541 F... 891 01:40:03,250 --> 01:40:04,000 Doar... 892 01:40:05,791 --> 01:40:07,041 Mi-a scufundat portavion! 893 01:40:10,500 --> 01:40:12,125 trag pe... 894 01:40:13,041 --> 01:40:15,041 trag... 895 01:40:15,041 --> 01:40:15,625 H4!! 896 01:40:21,916 --> 01:40:23,458 Cineva a cerut democrație!? 897 01:40:23,458 --> 01:40:25,166 Santa Maria Madre de Dios... 898 01:40:25,166 --> 01:40:26,750 El Commando Ninja!! 899 01:40:52,708 --> 01:40:55,166 Ho Chi Minh! Pleacă de aici ticălosule!! 900 01:40:55,333 --> 01:40:57,500 Aspect de caporal! Este maiorul Hunter!! 901 01:40:57,541 --> 01:40:58,583 Suntem salvați!! 902 01:40:59,166 --> 01:41:00,375 Ioan! aici jos! 903 01:41:00,375 --> 01:41:01,291 Hopkins! 904 01:41:01,291 --> 01:41:02,958 Ieșirea este chiar acolo! 905 01:41:03,125 --> 01:41:05,541 Dar si-au intarit pozitia, Bastarzii aia !!! 906 01:41:08,791 --> 01:41:10,375 Maiorul are un plan... 907 01:41:10,750 --> 01:41:11,958 Am văzut-o în ochii lui 908 01:41:33,750 --> 01:41:35,625 Ok hai sa mergem! Să mergem! 909 01:41:39,791 --> 01:41:41,166 ma topesc! 910 01:41:43,583 --> 01:41:44,583 Nu trage! 911 01:41:45,291 --> 01:41:46,791 Lasă-i pe nenorociți să se topească! 912 01:41:59,041 --> 01:42:00,416 Bravo Hopkins 913 01:42:40,750 --> 01:42:43,708 Deci ai ales confruntarea, americanule! 914 01:42:47,250 --> 01:42:48,875 Vom rezolva asta, tu și cu mine, 915 01:42:48,875 --> 01:42:50,666 nu e nevoie ca mai mulți oameni nevinovați să moară! 916 01:42:53,625 --> 01:42:56,041 Operația mea este în desfășurare, 917 01:42:56,166 --> 01:42:58,625 America trebuie să fie în genunchi 918 01:42:58,625 --> 01:43:01,541 Nu există inocenți, domnule Hunter! 919 01:43:03,500 --> 01:43:05,583 Pentru tine, va fi Major! 920 01:43:16,375 --> 01:43:18,041 Credeam că te-am învățat mai bine... 921 01:43:18,375 --> 01:43:19,708 My apprentice! 922 01:43:30,583 --> 01:43:33,041 Nu mă recunoști... John? 923 01:43:35,833 --> 01:43:38,291 Maestre... Yin?? 924 01:43:47,250 --> 01:43:48,875 Maestre, de ce?? 925 01:43:48,875 --> 01:43:52,958 SUFICIENT!! Ai vrut o confruntare, așa că luptă, 926 01:43:53,458 --> 01:43:55,500 COMMANDO NINJA!! 927 01:44:08,875 --> 01:44:11,000 Cine eşti tu? Nu ești stăpânul meu! 928 01:44:11,083 --> 01:44:14,375 Dacă vrei să știi, va trebui să mă învingi! 929 01:44:29,250 --> 01:44:30,833 Ce mi-ai făcut... 930 01:44:30,833 --> 01:44:32,833 Te-am făcut să simți durerea, 931 01:44:32,833 --> 01:44:35,000 durerea de a-ți pierde familia, 932 01:44:35,000 --> 01:44:36,041 prietenii tăi, 933 01:44:36,041 --> 01:44:37,416 tara ta, 934 01:44:37,416 --> 01:44:40,708 durerea pe care a adus-o America poporului din Vietnam! 935 01:44:50,958 --> 01:44:54,875 A fost o plăcere să vă instruiesc în arta Ninjutsu John 936 01:44:54,875 --> 01:44:56,916 Ai fost cel mai bun ucenic al meu 937 01:44:59,416 --> 01:45:01,125 OMĂRĂ-MĂ JOHN, OMĂRĂ-MĂ!! 938 01:45:01,250 --> 01:45:02,250 Maestrul Yin?? 939 01:45:08,000 --> 01:45:13,291 Când am simțit Ki-ul tău, era de datoria mea să mă antrenez tu la arta Ninjutsu! 940 01:45:15,416 --> 01:45:18,125 Îți amintești cele 5 elemente? 941 01:45:20,000 --> 01:45:21,375 Îți amintești de ei? 942 01:45:22,083 --> 01:45:23,458 Pământul! 943 01:45:27,625 --> 01:45:29,000 Focul! 944 01:45:33,416 --> 01:45:35,458 AJUTĂ-MĂ JOHN, OMĂ-MĂ! 945 01:45:37,041 --> 01:45:37,958 Aerul! 946 01:45:43,541 --> 01:45:44,916 Apa! 947 01:46:10,625 --> 01:46:11,750 Si... 948 01:46:11,750 --> 01:46:12,875 Timp! 949 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 Deci ai ales confruntarea, americanule! 950 01:46:31,041 --> 01:46:32,666 Vom rezolva asta, tu și cu mine, 951 01:46:32,666 --> 01:46:34,458 nu e nevoie ca mai mulți oameni nevinovați să moară! 952 01:46:37,416 --> 01:46:39,833 Operația mea este în desfășurare, 953 01:46:39,958 --> 01:46:42,416 America trebuie să fie în genunchi 954 01:46:42,416 --> 01:46:45,333 Nu există inocenți, domnule Hunter! 955 01:46:47,291 --> 01:46:49,375 Pentru tine, va fi Major! 956 01:47:10,000 --> 01:47:13,000 M-ați dezvăluit, domnule Hunter... 957 01:47:15,166 --> 01:47:18,916 Vă voi scuti de suferință suplimentară spunându-ți asta 958 01:47:18,916 --> 01:47:20,791 nici iubitul tău stăpân 959 01:47:20,791 --> 01:47:24,291 nici URSS nu a planificat toate acestea. 960 01:47:25,333 --> 01:47:28,375 Vezi tu, aveam nevoie de un corp puternic 961 01:47:28,375 --> 01:47:30,875 și colonelul Yin, stăpânul tău, și colonelul Yin, stăpânul tău, 962 01:47:30,875 --> 01:47:34,375 a fost cel mai puternic om pe care l-am găsit în această lume. 963 01:47:34,375 --> 01:47:38,041 Totuși, am subestimat puterea minții lui 964 01:47:38,250 --> 01:47:42,125 voi, oamenii, nu sunteți lipsiți de surprize... 965 01:47:42,541 --> 01:47:45,541 Te întrebi cine sunt eu? Dasssss... 966 01:47:45,750 --> 01:47:48,583 Sunt un copil al agentului Orange, 967 01:47:48,583 --> 01:47:50,666 cum le numiți în America. 968 01:47:51,166 --> 01:47:56,291 Am fost creat după ce agenții tăi nervoși au fost pulverizați pe pădurile din Vietnam, 969 01:47:56,291 --> 01:47:59,583 și sunt într-un fel un produs american pur, 970 01:47:59,583 --> 01:48:01,833 la fel ca tine, domnule Hunter! 971 01:48:07,750 --> 01:48:09,916 Mulțumită corpului stăpânului tău, 972 01:48:09,916 --> 01:48:16,791 era deconcertant de ușor de manipulat aceste națiuni INCOMPETENȚE! 973 01:48:16,791 --> 01:48:20,041 Și să le alătur cauzei mele, dându-mă drept liderul lor. 974 01:48:21,375 --> 01:48:22,750 Imbecili prosti! 975 01:48:22,875 --> 01:48:27,625 Cu toate acestea, nu simt mai puțină ură față de națiunile sovietice din Est, 976 01:48:27,625 --> 01:48:30,625 decât Uniunea ta capitalistă a Occidentului! 977 01:48:30,625 --> 01:48:34,291 Urăsc toți oamenii! Dassssss 978 01:48:34,750 --> 01:48:36,791 Planul meu de a te extermina este... 979 01:48:44,958 --> 01:48:47,000 Cele mai bune povești sunt cele mai scurte 980 01:48:57,333 --> 01:48:59,250 Numai un Commando Ninja poate ucide, 981 01:48:59,458 --> 01:49:01,541 un alt Commando Ninja! 982 01:49:50,875 --> 01:49:53,083 Încă Boby Pope pentru Hardcore Special Report, 983 01:49:53,083 --> 01:49:56,541 Trăiește de pe străzile din New York, unde bătăliile au făcut ravagii toată ziua! 984 01:50:01,625 --> 01:50:03,750 Acum sunt prins, cu niște ofițeri de poliție curajoși, 985 01:50:03,750 --> 01:50:07,083 Condus de ceea ce pare a fi, un membru al Corpului Marin al SUA! 986 01:50:08,541 --> 01:50:10,375 Scuzați-mă, dor, vă rog un cuvânt! 987 01:50:10,583 --> 01:50:12,708 Ascunde-te idiotule!! ne dai pozitia!!! 988 01:50:12,750 --> 01:50:14,750 Domnişoară! Un cuvânt, repede! 989 01:50:17,916 --> 01:50:19,791 Tu! Înregistrați asta! 990 01:50:27,666 --> 01:50:30,000 Dușmani ai SUA, ascultați-mă! 991 01:50:34,875 --> 01:50:37,291 M-am alăturat Marinei pentru un motiv întemeiat... 992 01:50:37,291 --> 01:50:39,250 Îmi place să ucid băieți răi! 993 01:50:40,000 --> 01:50:41,833 Dar problema pe care o văd acum, 994 01:50:42,041 --> 01:50:43,333 asta e astazi 995 01:50:43,333 --> 01:50:46,541 Mă uit la rezultatele prostiei din propria mea țară! 996 01:50:51,666 --> 01:50:55,333 Vietnamezi, irakieni, afro-americani, cubanezi... 997 01:50:55,333 --> 01:50:57,625 Fiecare dintre voi are de ce să ne învinovățim, 998 01:50:57,625 --> 01:51:00,708 iar setea ta de dreptate și răzbunare este îndreptățită! 999 01:51:00,708 --> 01:51:03,416 Ne-am construit chiar națiunea pe sângele unui întreg popor! 1000 01:51:04,083 --> 01:51:05,875 Esti caine american mort!! 1001 01:51:06,000 --> 01:51:07,500 Amigo, las-o sa vorbeasca! 1002 01:51:08,083 --> 01:51:09,041 Ea nu greșește... 1003 01:51:09,291 --> 01:51:12,333 Deci da, îmi place să ucid băieți răi! 1004 01:51:12,750 --> 01:51:15,208 Dar uciderea nevinovaților trebuie să înceteze... 1005 01:51:15,208 --> 01:51:18,041 Privind la voi, cei pe care mi-ar plăcea să-i ucid, 1006 01:51:18,041 --> 01:51:19,583 sunt cei care te-au trimis aici! 1007 01:51:19,583 --> 01:51:25,250 În ochii lor, ești anonim! V-au manipulat, v-au smuls din casele și familiile voastre, 1008 01:51:25,250 --> 01:51:27,541 sa te trimita sa omori alti anonimi! 1009 01:51:27,541 --> 01:51:29,333 Da, are dreptate! 1010 01:51:29,416 --> 01:51:30,208 Tu tovarăș! 1011 01:51:30,958 --> 01:51:34,083 Poate cel mai bun mod de a lupta cu forțele răului, 1012 01:51:34,083 --> 01:51:35,791 este să încetezi lupta 1013 01:51:35,916 --> 01:51:39,125 După cum spune constituția noastră, toți ne naștem egali 1014 01:51:40,083 --> 01:51:44,041 Aici, America este un tărâm al oportunităților infinite! 1015 01:51:44,041 --> 01:51:46,958 Pentru toți cei care cred în egalitate, democrație 1016 01:51:46,958 --> 01:51:48,000 si LIBERTATE! 1017 01:51:48,375 --> 01:51:50,958 Vreau, o Coca Cola Americana!!! 1018 01:51:50,958 --> 01:51:53,416 Și eu cartea verde! Si femele!! 1019 01:51:53,416 --> 01:51:55,125 Și eu, tot uleiul meu în 4x4-ul tău! 1020 01:51:57,250 --> 01:51:58,875 Și eu, vreau un bonus de risc! 1021 01:51:58,875 --> 01:52:01,291 Deci hai să împărtășim o pizza bună cu pepperoni, 1022 01:52:01,291 --> 01:52:03,750 și fă America, UN VIS DIN NOU!!! 1023 01:53:36,166 --> 01:53:38,583 Aceasta este cea mai bună pizza de Crăciun pe care am mâncat-o vreodată! 1024 01:53:40,041 --> 01:53:42,416 Pizza pepperoni ardei bezele, 1025 01:53:42,416 --> 01:53:43,708 preferatul meu! 1026 01:53:55,583 --> 01:53:56,541 Rula de primavara nu!!! 1027 01:53:56,750 --> 01:53:58,458 Am spus că cadourile sunt pentru mâine dimineață! 1028 01:54:00,041 --> 01:54:01,166 Copilul acela! 1029 01:54:03,000 --> 01:54:05,791 burgeri fierbinți și sucuri reci pentru toată lumea, pe casa! 1030 01:54:07,041 --> 01:54:08,791 Elvis nu!!! Tati a spus nu!!! 1031 01:54:08,791 --> 01:54:09,666 Pizza mea!!! 1032 01:54:09,666 --> 01:54:13,000 Hopkins! ți-am spus deja șopârla este OK dar în garaj! 1033 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 Uite baieti, sunt la televizor!!! 1034 01:54:16,375 --> 01:54:17,916 Dați-l în sus Rollul de primăvară!!! 1035 01:54:17,916 --> 01:54:19,708 Permiteți-mi să acord cu mândrie Medalia Libertății, 1036 01:54:19,708 --> 01:54:23,708 către caporalul forţelor aeriene americane Leeroy G. Hopkins 1037 01:54:23,708 --> 01:54:28,291 un adevărat erou american. 1038 01:54:29,125 --> 01:54:30,958 Și de astăzi, 1039 01:54:30,958 --> 01:54:33,750 declar ca COMMANDO NINJA FORCE 1040 01:54:33,750 --> 01:54:37,250 ca entitate oficială a Statelor Unite ale Americii, 1041 01:54:37,250 --> 01:54:39,083 ultimul rempart împotriva forțelor răului 1042 01:54:39,083 --> 01:54:41,791 Și nici de salariu nu a pomenit! 1043 01:54:42,541 --> 01:54:45,333 Fiind hrănit de Libertate și Patriotism, 1044 01:54:45,333 --> 01:54:50,916 acești eroi din umbră au cerut doar minimumul compensație de primă clasă. 1045 01:54:50,958 --> 01:54:53,916 Trăiască Commando Ninja Force! 1046 01:55:01,166 --> 01:55:03,458 Rula de primăvară! Nu, nu și nu! 1047 01:55:03,625 --> 01:55:06,583 Nu vom sărbători Crăciun fără unchiul Kowalsky! 1048 01:55:15,125 --> 01:55:16,500 Ești fiu de armă! 1049 01:55:22,458 --> 01:55:24,083 Crăciun fericit prietenii mei!!! 1050 01:55:24,333 --> 01:55:26,250 Crăciun fericit!!!